The Call to Prayer in Islam, known as Adhan, holds a significant place in Islamic tradition. It serves as a reminder for the faithful to pause their daily activities and come together for communal worship. The Adhan encapsulates essential elements of the Islamic faith, including the acknowledgment of Allah’s greatness and the prophethood of Muhammad (peace be upon him).
The Adhan (or Azan) recited by a designated person called the Muezzin (or Mu’adhdhin) from the mosque’s minaret or prayer room. The word Adhan itself means “to listen,” “to hear,” or “announcement.” It serves as a public notification to the community that the time for one of the five obligatory daily prayers (Salat) has arrived, calling Muslims to gather for worship. It is a fundamental part of the Islamic worship structure, establishing the beginning of the prayer time.
This guide provides the words of the Muslim Call to Prayer in Arabic, along with their English translations and transliterations, facilitating a deeper understanding of their meanings. The table format allows for easy reference and comprehension, making it accessible to both native speakers and learners of Arabic. Additionally, the explanation column highlights the significance and repetition of each phrase, emphasizing the spiritual connection and communal aspect of the prayer.
For those seeking to enrich their connection with the Call to Prayer, resources such as audio links are provided to enhance the experience. Furthermore, the Iqamah, the second call to prayer, is also included, illustrating the structured approach to prayer in Islam.
The Muslim Call To Prayer Words In Arabic (Azan)
Here’s the Muslim Call to Prayer (Adhan words) presented in a table format with an explanation column:
| Arabic | English Translation | Transliteration | Explanation |
| الله أكبر | Allah is the Greatest, | Allahu Akbar | An affirmation of the greatness of Allah, calling believers to attention. It is stated four times (4 times). |
| أشهد أن لا إله إلا الله | I bear witness that there is no god but Allah | Ashhadu an la ilaha illa Allah | A declaration of faith affirming the oneness of Allah. It is stated 2 times. |
| أشهد أن محمدًا رسول الله | I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah | Ashhadu anna Muhammadur Rasul Allah | Acknowledges Prophet Muhammad as the messenger of Allah. It is stated 2 times. |
| حي على الصلاة | Hurry to prayer | Hayya ‘ala-s-Salah | An invitation to come quickly to the prayer, emphasizing its importance. It is stated 2 times. |
| حي على الفلاح | Hurry to success | Hayya ‘ala-l-Falah | An invitation to come to success, indicating that prayer leads to prosperity. It is stated 2 times. |
| الله أكبر | Allah is the Greatest | Allahu Akbar | Reiterates the greatness of Allah, marking the end of the call. It is stated 2 times. |
| لا إله إلا الله | There is no god but Allah | La ilaha illa Allah | A final affirmation of the oneness of Allah, completing the call. It is stated 1 times. |
For Fajr prayer you add (الصلاة خير من النوم) as-Salah Khayron Mina An-Nawm “Stadning up for the Salah is better than sleeping”; Says twice After حي على الفلاح.
Listen to The Method of Saying the Adhan in Arabic:
The Iqamah in Arabic – The Second Call For prayer:
The Iqamah is the second call for prayer after the Azan. Here is the Iqamah including the Arabic text, English translation, transliteration, explanation, and repetition count
| Arabic | English Translation | Transliteration | Explanation | Repetition Count |
| الله أكبر | Allah is the Greatest | Allahu Akbar | Affirmation of Allah’s greatness, stated twice. | 2 |
| أشهد أن لا إله إلا الله | I bear witness that there is no god but Allah | Ashhadu an la ilaha illa Allah | Declaration of faith in Allah’s oneness, stated once. | 1 |
| أشهد أن محمدا رسول الله | I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah | Ashhadu anna Muhammadur Rasul Allah | Acknowledgment of Muhammad as Allah’s messenger, stated once. | 1 |
| حي على الصلاة | Hurry to prayer | Hayya ‘ala-s-Salah | Invitation to come to prayer, stated once. | 1 |
| حي على الفلاح | Hurry to success | Hayya ‘ala-l-Falah | Invitation to come to success, stated once. | 1 |
| قد قامت الصلاة | The prayer has been established | Qad qāmatiṣ-ṣalāh | Announcement that the prayer is ready to begin, stated twice. | 2 |
| الله أكبر | Allah is the Greatest | Allahu Akbar | Reiterates Allah’s greatness, stated twice. | 2 |
| لا إله إلا الله | There is no god but Allah | La ilaha illa Allah | Final affirmation of Allah’s oneness, stated once. | 1 |
Listen to Iqamah in Arabic:
Can you call for prayer in other than Arabic?
While the Adhan is fundamentally tied to the Arabic language, translations for understanding and educational purposes can be beneficial, but it is not permissible to call for prayer (Adhan) in a language other than Arabic.
According to the majority of Islamic scholars, it is not permissible to call for prayer (Adhan) in a language other than Arabic. The Kuwaiti Encyclopedia of Islamic Jurisprudence states that if the Adhan is given in Persian or another language, it is deemed invalid according to the Hanafi and Hanbali schools of thought, even if the intention of calling for prayer is clear. The Maliki school also holds a similar view, as they require the Adhan to be in the prescribed Arabic words.
The Shafi’i scholars offer a nuanced perspective. They state that if the Adhan is being called for a congregation that includes those proficient in Arabic, it cannot be done in any other language. However, if there is no one present who understands Arabic, then calling the Adhan in another language is permissible. Additionally, if an individual is calling the Adhan for themselves, they should use Arabic if they are capable; otherwise, using another language is acceptable.
While teaching the translation of the Adhan for educational purposes is allowed, it does not replace the requirement of the Adhan itself, which must be recited in Arabic during the prayer.
Inside Kalimah Center: Moments from Our Courses
Get a glimpse into the vibrant learning experience at Kalimah Center. These snapshots capture real moments from our live classes—where students engage deeply, connect with passionate instructors, and grow in a welcoming, supportive environment.
Here Are The Reviews On Our Arabic Courses:
Our students frequently commend the excellence of our courses and the commitment shown by our instructors. You can read their complete reviews on Trustpilot.
Your Arabic and Quran Journey Begins Here
Kalimah Center is your gateway to this enriching world. Our online Arabic courses cater to all levels, from absolute beginners to those seeking advanced proficiency. Our experienced teachers are passionate about sharing the beauty of the Arabic language and the wisdom of Islam.
Our comprehensive Arabic program is designed to guide you through every stage of your language acquisition, from the very first letter to engaging in deep conversations on complex topics.
Phase 1: Building Blocks
- Arabic Alphabet & Writing: Master the Arabic script and basic writing skills in just a few months.
- Essentials of Arabic: Lay the groundwork for communication with basic vocabulary and grammar.
Phase 2: Conversation Starter
- Everyday Arabic: Gain confidence in handling daily conversations with ease.
Phase 3: Advanced Speaker
- Deepening Conversations: Discuss complex societal topics and refine your grammar knowledge.
Beyond the Basics
- Specialized Courses: For those who wish to dive deeper, explore our specialized courses in MSA, Classical Arabic, and Fusha.
- Learn Arabic Online Course (Main program): Immerse yourself in the Arabic language and culture, gain fluency, and confidently communicate in Arabic.
- Learn Arabic For Kids Course: Ignite your child’s passion for Arabic with interactive and engaging lessons designed for young learners.
- Learn Quran Online Course: Master Quranic recitation, understand Tajweed rules, and connect with Allah’s divine words under the guidance of experienced teachers.
Conclusion
In conclusion, the Adhan (Islamic Call to Prayer) is far more than a mere announcement; it is a profound articulation of the Islamic faith’s core tenets—the greatness and oneness of Allah and the final prophethood of Muhammad. This article systematically outlined the precise Arabic phrases of the Adhan and the subsequent Iqamah, providing detailed English translations and transliterations. This structured presentation is key to helping both new learners and native speakers gain a deeper comprehension of these sacred recitations, thereby enriching their daily prayer ritual (Salat).
Ultimately, while the correct recital of the Adhan must remain in Arabic according to the majority of scholarly opinion, understanding its meaning in any language is crucial for spiritual connection and appreciation. The resources provided, including the audio links and the detailed breakdown of the Iqamah, serve as valuable tools for anyone wishing to deepen their engagement with the structured rhythm of Islamic worship. It establishes the rhythm of devotion and unity for the global Muslim community, making it a truly central element of Islamic practice.
