She” in Arabic is هي (hiya). It is a standalone pronoun used as the subject of a sentence. “Her” in Arabic is ها (-hā), attached to verbs, nouns, or prepositions to indicate possession or object. Arabic also has gender-specific pronouns for “you” (feminine): أنتِ (anti).

Quick Reference Table

English	Arabic	Transliteration	Type	Example
She	هي	hiya	Subject pronoun (standalone)	هي طالبة (hiya ṭāliba) — She is a student
Her (object)	ها-	-hā	Attached to verbs/prepositions	رأيتها (ra’aytuhā) — I saw her
Her (possessive)	ها-	-hā	Attached to nouns	كتابها (kitābuhā) — Her book
You (feminine)	أنتِ	anti	Subject pronoun (standalone)	أنتِ جميلة (anti jamīla) — You are beautiful

For anyone learning Arabic, understanding female pronouns (ضمائر المؤنث – ḍamāʾir al-muʾannath) is essential. These pronouns serve as the backbone of sentences when referring to women or feminine entities, offering clarity and depth to communication. In this article, we will explore female pronouns in Arabic step by step, covering their functions, characteristics, and usage.!

What Are Female Pronouns in Arabic?

Arabic is a gendered language, meaning nouns, pronouns, verbs, and even adjectives often align with the gender of the subject or object being referred to. Female pronouns are a critical part of this system, helping to indicate that the subject or object is feminine.

For example:

• هي ذهبت إلى السوق.
  Hiya dhahabat ʾilā as-sūq.
  (She went to the market.)

Here, the pronoun هي (hiya) is specifically used to refer to a female subject performing the action.

“She” in Arabic: هي (Hiya) — The Subject Pronoun

Detached female pronouns are standalone words that represent the female subject in a sentence.

Person	Arabic Pronoun	Transliteration	Translation
3rd Singular	هي	hiya	She
2nd Singular	أنتِ	anti	You (feminine)
1st Singular	أنا	ana	I (gender-neutral)
1st Plural	نحن	naḥnu	We (inclusive)
2nd Plural	أنتنَّ	antunna	You (all, feminine)
3rd Plural	هنَّ	hunna	They (feminine)

These pronouns stand alone in a sentence. Here are the female forms:

• هي (hiya) – She
  • Example: هي طالبة. (hiya ṭāliba) – She is a student.
• أنتنَّ (antunna) – You (plural, feminine)
  • Example: أنتنَّ جميلات. (antunna jamīlāt) – You all are beautiful.
• هنَّ (hunna) – They (feminine)
  • Example: هنَّ طبيبات. (hunna ṭabībāt) – They are doctors.

How to Say and Write هي (Hiya)

“She” in Arabic is هي (hiya).

It is a standalone pronoun used as the subject of a sentence — the person doing the action or being described.

How to Write It:

Script	Arabic	Transliteration	Pronunciation
Arabic	هي	hiya	HEE-yah

Pronunciation Guide:

IPA: /ˈhɪ.jæ/

• ه (h) — soft “h” (like “hi”)
• ي (y) — “ee” sound (like “see”)
• ا (ā) — “ah” sound (like “father”)

Examples:

Arabic	Transliteration	English
هي طالبة	hiya ṭāliba	She is a student
هي تقرأ	hiya taqra’	She is reading
هي جميلة	hiya jamīla	She is beautiful
هي طبيبة	hiya ṭabība	She is a doctor

When to Use هي:

• To refer to a woman or girl
• To refer to a female animal (if gender is known)
• To refer to a grammatically feminine object in Arabic (e.g., شمس “sun” is feminine)

“You” (Feminine) in Arabic: أنتِ (Anti)

When addressing a woman or girl directly in Arabic, you use أنتِ (anti), the feminine form of “you.”

Comparison:

English	Arabic	Transliteration	Gender
You (masculine)	أنتَ	anta	Masculine
You (feminine)	أنتِ	anti	Feminine

Pronunciation:

أنتِ (anti) — AHN-tee
IPA: /ˈæn.tiː/

Note the difference:

• أنتَ (anta) ends with “ah” sound — masculine
• أنتِ (anti) ends with “ee” sound — feminine

Examples:

Arabic	Transliteration	English
أنتِ جميلة	anti jamīla	You are beautiful
أنتِ طالبة	anti ṭāliba	You are a student
من أنتِ؟	man anti?	Who are you?
أنتِ مصرية؟	anti miṣriyya?	Are you Egyptian?

When to Use أنتِ:

• When speaking to a woman or girl
• In formal and informal contexts
• In questions and statements

He vs She in Arabic: هو (Huwa) vs هي (Hiya)

Arabic clearly distinguishes between masculine and feminine pronouns. Here’s how “he” and “she” compare:

Comparison Table:

English	Arabic	Transliteration	Gender	Example
He	هو	huwa	Masculine	هو طالب (huwa ṭālib) — He is a student
She	هي	hiya	Feminine	هي طالبة (hiya ṭāliba) — She is a student

Key Differences:

Feature	هو (Huwa)	هي (Hiya)
Pronunciation	HOO-wah	HEE-yah
Verb Agreement	Masculine verb forms	Feminine verb forms (often end in ت)
Adjective Agreement	Masculine adjectives	Feminine adjectives (often end in ة)

Examples Side-by-Side:

Masculine (هو)	Feminine (هي)	English
هو طبيب	هي طبيبة	He/She is a doctor
هو كبير	هي كبيرة	He/She is big
هو كتب	هي كتبت	He/She wrote
هو يكتب	هي تكتب	He/She is writing

Notice: Feminine forms add ة (tāʾ marbūṭa) for adjectives and ت (tāʾ) for past tense verbs.

Female Verb Conjugation in Arabic (Attached Pronouns)

These pronouns attach to the end of verbs. Here’s how they look in the past tense:

• تِ (-ti) – You (singular, feminine)
  • Example: ذهبتِ (dhahab-ti) – You went.
• تُما (-tumā) – You (dual, feminine)
  • Example: ذهبتما (dhahab-tumā) – You two went.
• تُنَّ (-tunna) – You (plural, feminine)
  • Example: ذهبتُنَّ (dhahab-tunna) – You all went.
• تْ (-at) – She
  • Example: ذهبتْ (dhahab-at) – She went.
• ا (-ā) – They (dual, feminine)
  • Example: ذهبتا (dhahab-ā) – They two went.
• نَ (-na) – They (plural, feminine)
  • Example: ذهبْنَ (dhahab-na) – They went.

“Her” in Arabic: ها (-hā) — Possessive and Object Forms

Attached pronouns are suffixes added to verbs, nouns, or prepositions. They indicate possession or the object of an action.

Person	Arabic Pronoun	Example	Translation
3rd Singular (f)	ـها	كتابها (kitābuhā)	Her book
2nd Singular (f)	ـكِ	سؤالكِ (suʾāluki)	Your question (feminine)
1st Singular	ـي	قلمي (qalamī)	My pen
1st Plural	ـنا	حقيبتنا (ḥaqībatunā)	Our bag
3rd Plural (f)	ـهنَّ	مدرستهنَّ (madrasatuhunna)	Their school (feminine)

How to Say and Write ها (-hā)

“Her” in Arabic is ها (-hā).

Unlike “she” (هي), which stands alone, “her” (ها) always attaches to the end of verbs, nouns, or prepositions.

How to Write It:

Type	Arabic Example	Transliteration	English
Possessive (her book)	كتابها	kitābuhā	Her book
Object (saw her)	رأيتها	ra’aytuhā	I saw her
After preposition (with her)	معها	ma’ahā	With her

Pronunciation:

As possessive: -hā (HAH)
After vowel: -hā (HAH)
After consonant: -uhā (oo-HAH)

Examples:

Possessive (her + noun):

Arabic	Transliteration	English
كتابها	kitābuhā	Her book
أمها	ummuhā	Her mother
بيتها	baytuhā	Her house
صديقتها	ṣadīqatuhā	Her friend

Object of verb (verb + her):

Arabic	Transliteration	English
رأيتها	ra’aytuhā	I saw her
ساعدتها	sā’adtuhā	I helped her
أحبها	uḥibbuhā	I love her
كلمتها	kallamtuhā	I spoke to her

After preposition:

Arabic	Transliteration	English
معها	ma’ahā	With her
لها	lahā	For her / to her
منها	minhā	From her
إليها	ilayhā	To her

Key Rule:
ها never stands alone — it must attach to another word.

Emphatic Female Object Pronouns (إيّاها)

These pronouns stand alone and receive the action of the verb.

• إيّاها (ʾiyyāhā) – Her
  • Example: رأيتُ إيّاها. (raʾaytu ʾiyyāhā) – I saw her.
• إيّاكِ (ʾiyyāki) – You (singular, feminine)
  • Example: سألتُ إيّاكِ. (saʾaltu ʾiyyāki) – I asked you.
• إيّاكنَّ (ʾiyyākunna) – You (plural, feminine)
  • Example: أعطيتُ إيّاكنَّ. (ʾaʿṭaytu ʾiyyākunna) – I gave you (all).
• إيّاهنَّ (ʾiyyāhunna) – Them (feminine)
  • Example: قابلتُ إيّاهنَّ. (qābaltu ʾiyyāhunna) – I met them.

Understanding female pronouns in Arabic is just the beginning of your journey toward fluency. At Kalimah Center, we offer structured Arabic courses tailored to your needs, taught by passionate native Arabic educators. 

Our students say that our engaging teaching methods make complex topics like pronouns easy to grasp.

Experience Kalimah Center Classes

Watch real excerpts from our live sessions at Kalimah Center and see how we bring learning to life. These clips highlight our interactive, student-centered teaching approach across all our courses—designed to keep learners engaged, motivated, and actively involved every step of the way.

Read more about: Attached and Detached Pronouns in Arabic With Exercises And Examples

Characteristics of Female Pronouns in Arabic

Let’s delve into the characteristics that make female pronouns in Arabic unique:

1. Arabic Female pronouns have distinct forms

This is the most obvious characteristic. Female pronouns have distinct forms that clearly differentiate them from their masculine counterparts. This is particularly noticeable in the second person (you) and third person (she/they) pronouns.

• Second Person: You wouldn’t say “anta” (أنتَ) to a woman; you’d say “anti” (أنتِ). This distinction is crucial and shows respect.
• Third Person: “Huwa” (هو) is for “he,” but “hiya” (هي) is for “she.” Similarly, “hum” (هم) is for “they” (masculine), while “hunna” (هنَّ) is for “they” (feminine).

2. Arabic Female pronouns trigger feminine agreement in verbs and adjectives

Female pronouns trigger feminine agreement in verbs and adjectives. This is a fundamental aspect of Arabic grammar.

• Verb Agreement: For example, “kataba” (كتبَ) means “he wrote,” while “katabat” (كتبتْ) means “she wrote.” Notice the “t” sound (تْ) at the end of the verb for the feminine form.
• Adjective Agreement: Similarly, “jamīl” (جميل) means “beautiful” (masculine), while “jamīla” (جميلة) means “beautiful” (feminine). The “a” sound (ة) at the end makes it feminine.

3. The feminine gender of a pronoun can influence the entire sentence structure

The feminine gender of a pronoun can influence the entire sentence structure. This is because other elements like verbs and adjectives must agree with the pronoun in gender. This interconnectedness is a hallmark of Arabic grammar.

4. Female pronouns in Arabic are versatile

Female pronouns in Arabic are versatile and can refer to:

1. Human females: This is the most common usage.
2. Animals: If you know an animal is female, you would use a female pronoun.
3. Grammatically Feminine Objects: Yes, even objects have gender in Arabic! For instance, “shams” (شمس), meaning “sun,” is grammatically feminine and would be referred to with female pronouns.

Female Pronouns in Arabic Function

Female pronouns in Arabic serve several vital functions, making them essential components of the language. Here’s a breakdown of their key roles:

1. Clarity and Avoiding Ambiguity

Arabic nouns have genders. Using the correct female pronoun eliminates any doubt about who or what is being referred to. This is especially important in situations where the context doesn’t make it obvious.

2. Grammatical Accuracy

Arabic grammar relies heavily on agreement between different parts of a sentence. Female pronouns ensure that verbs, adjectives, and other pronouns match the feminine gender of the noun they refer to.

3. Precision in Expression

Beyond just avoiding ambiguity, female pronouns allow for a more precise and nuanced expression of ideas. They contribute to the richness and expressiveness of the Arabic language.

Exercises of Female Pronouns in Arabic

Here are some exercises to challenge your understanding and help you become more comfortable using them. Remember to pay close attention to the grammatical function of the pronoun in each sentence.

Exercise 1: Choose the Correct Pronoun

Select the appropriate female pronoun from the options provided to complete each sentence.

1. تقرأ كتابًا___. (She is reading a book.)
   • a) هو (huwa)
   • b) هي (hiya)
   • c) هم (hum)
2. ساعدتُ ___ في المطبخ. (I helped her in the kitchen.)
   • a) ه (hu)
   • b) ها (ha)
   • c) هم (hum)
3.  ___هذه حقيبتـ. (This is her bag.)

• a) ه (hu)
• b) ها (ha)
• c) ك (ka)

4. أين ___ ؟ (Where are they (feminine)?)
   • a) هم (hum)
   • b) هنَّ (hunna)
   • c) هما (huma)
5. كلمتُـ ___ بالهاتف. (I spoke to you (feminine) on the phone.)
   • a) كَ (ka)
   • b) كِ (ki)
   • c) كم (kum)

Exercise 2: Translate to Arabic

Translate the following sentences into Arabic, paying close attention to the use of female pronouns.

1. She is my sister.
2. I saw her yesterday.
3. This is your (feminine) book.
4. They (feminine) are my friends.
5. I will call you (feminine) later.

Exercise 3: Spot the Mistakes

Identify and correct the mistakes in the following sentences.

1. هو طالبة. (He is a student.)
2. رأيته في الحديقة. (I saw her in the garden.)
3. هذا كتابكَ. (This is your (feminine) book.)
4. هم صديقاتي. (They (masculine) are my friends.)
5. ساعدته في العمل. (I helped you (feminine) with the work.)

Inside Kalimah Center: Moments from Our Courses

Get a glimpse into the vibrant learning experience at Kalimah Center. These snapshots capture real moments from our live classes—where students engage deeply, connect with passionate instructors, and grow in a welcoming, supportive environment.

Here Are The Reviews On Our Courses:

Our students frequently commend the excellence of our courses and the commitment shown by our instructors. You can read their complete reviews on Trustpilot.

How Kalimah Center Can Help You Master Arabic Pronouns

With Kalimah Center, you’ll:

• Gain a deeper understanding of Arabic grammar and syntax.
• Practice with real-life examples and personalized exercises.
• Learn in a supportive, immersive environment.

📚 Explore Our Courses:

Online Arabic Course: Tailored to your level, our comprehensive Arabic program includes 16 teaching levels and 400+ hours of personalized sessions.

Online Quran With Tajweed Course: Perfect for non-Arabic speakers, our course spans 13 levels and equips you with Tajweed mastery from beginner to advanced.

Online Arabic Course For Kids: Nurture your child’s love for Arabic with our engaging and structured program, available in 24 levels for primary, intermediate, and secondary stages.

🚀 Start Your Free Trial Today! 🚀

Don’t miss out on this life-changing opportunity to deepen your faith and knowledge. Sign up now for your free trial and take the first step towards becoming a better practicing Muslim with Kalimah Center!

Join us for a FREE trial class.

Conclusion:

Arabic female pronouns, like “هي” (hiya) for “she” and “أنتِ” (anti) for “you” (feminine), are vital for gender distinction in the language. These pronouns require agreement with verbs and adjectives, such as “كتبتْ” (katabat) for “she wrote” and “جميلة” (jameela) for “beautiful” (feminine). They can be detached or attached, with examples like “كتابها” (her book) and “إيّاها” (iyyāhā) for “her” in object form.

These pronouns ensure clarity, grammatical accuracy, and precision in expression, referring to human females, animals, and even grammatically feminine objects. Kalimah Center offers courses to help learners master these essential aspects of Arabic.

FAQs about Female Pronouns in Arabic